Engedelmükkel, talán kicsit azon a véleményen lévén, hogy esetleg más problémákban is segíthet, leközlöm a szülői levelet is, a pályázati anyagok mellé, két évvel utána.
Főszerkesztő.
Tisztelt Főszerkesztő asszony! Kedves Éva „néni”! Kedves Szervezők!
Megköszönve munkájukat és a színvonalas pályázati lehetőségeket – egy kissé rendhagyó pályázattal – szeretnénk jelentkezni a Mikulás pályázatra (https://sites.google.com/site/tollforgatoirodalmilap/palyazatok/mikulas-mikulas-tollforgato-online-lapcsoport-palyazat).
I. Küldenénk egy Mikulásos rajzot (1. csatolmány), amelyet eredetileg a Magyar Újságírók Országos Szövetségének (MÚOSZ) Karikatúrista Szakosztálya pályázatára készítettünk. Mivel a pályázatot főként hivatásos karikatúristáknak hirdették meg, így a rajzot nem bírálták el, ám versenyen kívül, a hivatásos grafikusoktól egyfajta megtisztelő elismerésként szerepeltették a MÚOSZ honlapján (2. csatolmány) és a MÚOSZ katalógusban (3. csatolmány) és egy nemzetközi gyermek rajzversenyre is ajánlották Editkét és Lacikát. Mivel a rajz a versenyben nem vett részt, ezért szeretnénk erre a pályázatra is beküldeni, mert a rajz egy szerintünk fontos témát próbál viccesen bemutatni, hogy vigyáz-e az egészségére mindannyiunk kedvence, a Mikulás.
II. Küldenénk egy adventi mesét is. Mi egyszülős család vagyunk. Editke és Lacika osztrák állampolgárok is.
- Osztrák édesapjuk – Editke 5 hetes, Lacika 2 éves korában – számomra váratlanul, minden egyeztetés nélkül hagyott el bennünket.
- Sajnos az apa ügyvédje nagyon ellenséges, kifejezetten akadályozza, hogy legalább a minimális emberi kommunikáció helyreálljon a családban, az apához még közvetlen e-mail és telefonos elérhetőségünk sincs már közel 7 éve. (Magam is a gyermeki és női jogok védelme terén jártas jogászként, egykori konzulként pontosan tudom, hogy ez az ügyvédi viselkedés teljességgel jogellenes. (Ilyen ma a magyarországi családjogi jogalkalmazás.)
- A mi ügyünkben a jogászkodás (eddig) nem hozott eredményt, így az irodalom (quasi egy másik világ) felé nyitottunk.
- 2018 szeptemberében írtuk ezt a mesét egy osztrák meseíró pályázatra, ahol – quasi különdíjként - nagyon szép könyvjutalommal ismerték el a munkánkat versenyen kívül, mert Editke és Lacika közös munkája – egyfajta testvérek közötti csoportmunkaként – nem indulhatott.
- A mese úgy készült, hogy nagyon szeretjük az osztrák mesélő Michael Köhlmeier meséit, a Hold címűt különösen (https://www.br.de/mediathek/video/koehlmeiers-maerchen-der-mond-av:5a3c76b300b072001ccff042), amely arról szól, hogy a Hold maga is vívódik, szinte szétfeszül a sötétség és a fény között. A négygyermekes családapa Michael Köhlmeierről ismert az is, hogy az egyik gyermeke elvesztése miatt érzett fájdalmát egy nagyon megrendítő irodalmi alkotásban próbálta gyógyítani. (https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_K%C3%B6hlmeier)
- Ez az osztrák mese volt az inspiráció, elkezdődött az ötletelés, így írták a gyerekek a mesét, használva a németes dalkincset is, hiszen próbáljuk ápolni osztrák kötődésüket és tanulnak németül.
- A magyar mesét – nyílván a segítségemmel, nyelvtanulásként is – Lacikával fordítottuk le a nyári szünetben.
- Mivel a mese sem szerepelt hivatalos versenyben, ezért szeretnénk beküldeni a mesét a Mikulás pályázatra (4. csatolmány – magyar és német szöveg). Az osztrák pályázatra készültek rajzok is, így - érdekességként - az illusztrált német változatot is (5. csatolmány – illusztrált német szöveg).
- A mese zárása: „Ez a mese KITALÁLT TÖRTÉNET! Bármely hasonlatosság valós szereplőkkel kizárólag a véletlen műve.” Így az anonimitás is biztosított.
- Önökre bízzuk, hogy indulhat-e a mese a pályázaton, a magyar szöveg a 6 éves Editke és a 8 éves Lacika közös alkotása.
- Mindenesetre köszönet értékes munkájukért és az ilyen nemes, irodalmi eszközökkel, meséléssel gyógyító kezdeményezésekért.
III. Egyik kedvenc Mikulás dalunkat – saját örömünkre, mókázós, itthoni énekelgetés céljából – átköltöttük. Íme.
a mi átköltésünk
az eredeti
https://www.youtube.com/watch?v=_xtThriF5xU
Itt van a Télapó, eljött már,
Kopogtat az ablakon, Téged vár!
Nagy a puttonya, nagy a szakálla,
Bizony minden gyermek a barátja!
//:Jó gyerek ajándéka ... (legó, vonat, póni, baba – ki mit szeretne aktuálisan!),
Rossz gyerek ajándéka – rossz gyerek nincs is!://
Rénszarvas húzza Télapónk szánkóját,
nagyon várunk Téged, gyere már!
Egész évben figyeltél bennünket,
Biztosan olvastad a levelünket!
//:Jó gyerek ajándéka ... (legó, vonat, póni, baba – ki mit szeretne aktuálisan!),
Rossz gyerek ajándéka – rossz gyerek nincs is!://
Tiszták a csizmácskák az ablakban!
Megpróbálunk meglesni hajnalban!
Te vagy a kedvencünk, Mikulás!
Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere már!
//:Jó gyerek ajándéka ... (legó, vonat, póni, baba – ki mit szeretne aktuálisan!),
Rossz gyerek ajándéka – rossz gyerek nincs is!://
A felnőttek is várnak, csak ők nem mondják!
Ők is tisztítják a csizmácskát!
Nekik is hozzál cukorkát!
Utána megmossák a fogacskát!
//:Jó felnőtt ajándéka ... (ki mit szeretne aktuálisan!),
Rossz felnőtt ajándéka – ilyen sincs!://
Megjött a Mikulás itt van már,
tele van a puttony régen már,
Jó gyerek, rossz gyerek mind tudja,
Mit hoz a Mikulás a puttonyba.
//:Jó gyerek ajándéka csoki mikulás,
Rossz gyerek ajándéka bizony a virgács. ://
Megjött a Mikulás szánkóval,
Amit húzat rénszarvasokkal,
Piros a köpenye, fehér szakálla
Itt van az ajándékot meghozta.
//:Jó gyerek ajándéka csoki mikulás,
Rossz gyerek ajándéka bizony a virgács :
Természetesen a hozzájáruló nyilatkozatokat (eredeti aláírással, szkennelve) szintén készséggel megküldjük. (https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnx0b2xsZm9yZ2F0b2lyb2RhbG1pbGFwfGd4OjM2NzZiNTJiYWRlNmNmYjY)
Köszönettel vesszük az e-mail beérkezésének visszaigazolását.
Köszönettel munkájukért Mindannyiuknak a legjobbakat kívánjuk! Sok sikert! Boldog Adventet!
A mesét a rajzokkal külön közlöm!
Főszerkesztő.
Tisztelt Főszerkesztő asszony! Kedves Éva „néni”! Kedves Szervezők!
Megköszönve munkájukat és a színvonalas pályázati lehetőségeket – egy kissé rendhagyó pályázattal – szeretnénk jelentkezni a Mikulás pályázatra (https://sites.google.com/site/tollforgatoirodalmilap/palyazatok/mikulas-mikulas-tollforgato-online-lapcsoport-palyazat).
I. Küldenénk egy Mikulásos rajzot (1. csatolmány), amelyet eredetileg a Magyar Újságírók Országos Szövetségének (MÚOSZ) Karikatúrista Szakosztálya pályázatára készítettünk. Mivel a pályázatot főként hivatásos karikatúristáknak hirdették meg, így a rajzot nem bírálták el, ám versenyen kívül, a hivatásos grafikusoktól egyfajta megtisztelő elismerésként szerepeltették a MÚOSZ honlapján (2. csatolmány) és a MÚOSZ katalógusban (3. csatolmány) és egy nemzetközi gyermek rajzversenyre is ajánlották Editkét és Lacikát. Mivel a rajz a versenyben nem vett részt, ezért szeretnénk erre a pályázatra is beküldeni, mert a rajz egy szerintünk fontos témát próbál viccesen bemutatni, hogy vigyáz-e az egészségére mindannyiunk kedvence, a Mikulás.
II. Küldenénk egy adventi mesét is. Mi egyszülős család vagyunk. Editke és Lacika osztrák állampolgárok is.
- Osztrák édesapjuk – Editke 5 hetes, Lacika 2 éves korában – számomra váratlanul, minden egyeztetés nélkül hagyott el bennünket.
- Sajnos az apa ügyvédje nagyon ellenséges, kifejezetten akadályozza, hogy legalább a minimális emberi kommunikáció helyreálljon a családban, az apához még közvetlen e-mail és telefonos elérhetőségünk sincs már közel 7 éve. (Magam is a gyermeki és női jogok védelme terén jártas jogászként, egykori konzulként pontosan tudom, hogy ez az ügyvédi viselkedés teljességgel jogellenes. (Ilyen ma a magyarországi családjogi jogalkalmazás.)
- A mi ügyünkben a jogászkodás (eddig) nem hozott eredményt, így az irodalom (quasi egy másik világ) felé nyitottunk.
- 2018 szeptemberében írtuk ezt a mesét egy osztrák meseíró pályázatra, ahol – quasi különdíjként - nagyon szép könyvjutalommal ismerték el a munkánkat versenyen kívül, mert Editke és Lacika közös munkája – egyfajta testvérek közötti csoportmunkaként – nem indulhatott.
- A mese úgy készült, hogy nagyon szeretjük az osztrák mesélő Michael Köhlmeier meséit, a Hold címűt különösen (https://www.br.de/mediathek/video/koehlmeiers-maerchen-der-mond-av:5a3c76b300b072001ccff042), amely arról szól, hogy a Hold maga is vívódik, szinte szétfeszül a sötétség és a fény között. A négygyermekes családapa Michael Köhlmeierről ismert az is, hogy az egyik gyermeke elvesztése miatt érzett fájdalmát egy nagyon megrendítő irodalmi alkotásban próbálta gyógyítani. (https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_K%C3%B6hlmeier)
- Ez az osztrák mese volt az inspiráció, elkezdődött az ötletelés, így írták a gyerekek a mesét, használva a németes dalkincset is, hiszen próbáljuk ápolni osztrák kötődésüket és tanulnak németül.
- A magyar mesét – nyílván a segítségemmel, nyelvtanulásként is – Lacikával fordítottuk le a nyári szünetben.
- Mivel a mese sem szerepelt hivatalos versenyben, ezért szeretnénk beküldeni a mesét a Mikulás pályázatra (4. csatolmány – magyar és német szöveg). Az osztrák pályázatra készültek rajzok is, így - érdekességként - az illusztrált német változatot is (5. csatolmány – illusztrált német szöveg).
- A mese zárása: „Ez a mese KITALÁLT TÖRTÉNET! Bármely hasonlatosság valós szereplőkkel kizárólag a véletlen műve.” Így az anonimitás is biztosított.
- Önökre bízzuk, hogy indulhat-e a mese a pályázaton, a magyar szöveg a 6 éves Editke és a 8 éves Lacika közös alkotása.
- Mindenesetre köszönet értékes munkájukért és az ilyen nemes, irodalmi eszközökkel, meséléssel gyógyító kezdeményezésekért.
III. Egyik kedvenc Mikulás dalunkat – saját örömünkre, mókázós, itthoni énekelgetés céljából – átköltöttük. Íme.
a mi átköltésünk
az eredeti
https://www.youtube.com/watch?v=_xtThriF5xU
Itt van a Télapó, eljött már,
Kopogtat az ablakon, Téged vár!
Nagy a puttonya, nagy a szakálla,
Bizony minden gyermek a barátja!
//:Jó gyerek ajándéka ... (legó, vonat, póni, baba – ki mit szeretne aktuálisan!),
Rossz gyerek ajándéka – rossz gyerek nincs is!://
Rénszarvas húzza Télapónk szánkóját,
nagyon várunk Téged, gyere már!
Egész évben figyeltél bennünket,
Biztosan olvastad a levelünket!
//:Jó gyerek ajándéka ... (legó, vonat, póni, baba – ki mit szeretne aktuálisan!),
Rossz gyerek ajándéka – rossz gyerek nincs is!://
Tiszták a csizmácskák az ablakban!
Megpróbálunk meglesni hajnalban!
Te vagy a kedvencünk, Mikulás!
Gyere, gyere, gyere, gyere, gyere már!
//:Jó gyerek ajándéka ... (legó, vonat, póni, baba – ki mit szeretne aktuálisan!),
Rossz gyerek ajándéka – rossz gyerek nincs is!://
A felnőttek is várnak, csak ők nem mondják!
Ők is tisztítják a csizmácskát!
Nekik is hozzál cukorkát!
Utána megmossák a fogacskát!
//:Jó felnőtt ajándéka ... (ki mit szeretne aktuálisan!),
Rossz felnőtt ajándéka – ilyen sincs!://
Megjött a Mikulás itt van már,
tele van a puttony régen már,
Jó gyerek, rossz gyerek mind tudja,
Mit hoz a Mikulás a puttonyba.
//:Jó gyerek ajándéka csoki mikulás,
Rossz gyerek ajándéka bizony a virgács. ://
Megjött a Mikulás szánkóval,
Amit húzat rénszarvasokkal,
Piros a köpenye, fehér szakálla
Itt van az ajándékot meghozta.
//:Jó gyerek ajándéka csoki mikulás,
Rossz gyerek ajándéka bizony a virgács :
Természetesen a hozzájáruló nyilatkozatokat (eredeti aláírással, szkennelve) szintén készséggel megküldjük. (https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnx0b2xsZm9yZ2F0b2lyb2RhbG1pbGFwfGd4OjM2NzZiNTJiYWRlNmNmYjY)
Köszönettel vesszük az e-mail beérkezésének visszaigazolását.
Köszönettel munkájukért Mindannyiuknak a legjobbakat kívánjuk! Sok sikert! Boldog Adventet!
Nasi Editke (6 éves) és Nasi Lacika (8 éves) és édesanyjuk, dr. Hidasi Edit (Tel: 06 30 .... szerk. megj. : a telefonszámot nem közlöm! )
Mellékletek:
A mesét a rajzokkal külön közlöm!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése